1
00:00:11,000 --> 00:00:13,336
¿Quién eres? para hacer
Paz con tu Dios.

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,256
¿Eres inglés? No, no,
¡No, por favor no! ¡Por favor!

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,136
¡Motivación! ¿Dónde hacer? ¡Solo conduce!

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,816
El es malo. No hay lealtad hacia ello
todos. Es una serpiente.

5
00:00:22,840 --> 00:00:26,016
No sólo contrabando drogas.
¿No? También hago contrabando de antigüedades.

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,416
¿Qué antigüedades? Imágenes.

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,446
Obtienes las imágenes. El
El pago... es el envío.

8
00:00:32,470 --> 00:00:35,216
¿Cómo se llama tu chica?
Leticia. Te das cuenta.

9
00:00:36,600 --> 00:00:39,880
¿De dónde te sacaste?
¿carga? Beirut. Este no es el viaje habitual.

10
00:00:40,680 --> 00:00:42,376
Están listos.

11
00:00:42,400 --> 00:00:45,456
La transmisión se ha ido. ellos queman
Todo. Yo usaría eso...

12
00:00:45,480 --> 00:00:47,496
Para pagar las imágenes
Mi jefe compró en Beirut.

13
00:00:47,520 --> 00:00:49,616
Pierde un envío, el
El cartel te persigue.

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,496
Trabajo muy sencillo. Rapidísimo. Dentro y fuera.

15
00:00:51,520 --> 00:00:54,176
Te escuchamos golpeando algo
¿problema? Perdí mi teléfono.

16
00:00:54,200 --> 00:00:56,536
¿Cómo planeaba hablar contigo?

17
00:00:56,560 --> 00:00:59,456
¿Cómo vas a pagar?
las imágenes sin el envío?

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,176
¿Y quién es este?

19
00:01:02,640 --> 00:01:04,176
Tomamos tus imágenes.

20
00:01:04,200 --> 00:01:06,840
Puedes correr, pero no puedes.
esconder. Tienen uranio.

21
00:01:08,080 --> 00:01:10,680
Combustible nuclear...suficiente
para volar toda la ciudad.

22
00:01:22,520 --> 00:01:24,976
Bien, sigamos adelante.

23
00:01:25,000 --> 00:01:29,496
El desastre de 2011 en el
Planta nuclear de Fukushima en Japón

24
00:01:29,520 --> 00:01:33,520
vio un amplio lanzamiento
de material radiactivo.

25
00:01:34,320 --> 00:01:37,616
Isótopos de yodo y cesio...

26
00:01:37,640 --> 00:01:42,336
fueron detectados en el aire,
muestras de agua, leche y alimentos

27
00:01:42,360 --> 00:01:45,200
recopilado sobre el
todo el hemisferio norte.

28
00:01:46,360 --> 00:01:48,616
Con una vida media de ocho días,

29
00:01:48,640 --> 00:01:51,216
El yodo liberado de los reactores...

30
00:01:51,240 --> 00:01:53,446
Desapareció después de unos tres meses.

31
00:01:53,470 --> 00:01:57,160
Sin embargo...la radio de cesio

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Lo siento.

33
00:02:12,440 --> 00:02:16,256
Los radionucleidos de cesio...

34
00:02:20,160 --> 00:02:22,176
¿La Dra. Casandra Bryce?

35
00:02:22,200 --> 00:02:24,816
Sí. Mi nombre es Khaled Awad.

36
00:02:24,840 --> 00:02:27,216
Estoy en la lucha contra las drogas
Agencia aquí en Beirut.

37
00:02:27,240 --> 00:02:29,256
Te llamé antes.

38
00:02:29,280 --> 00:02:31,840
Misterio resuelto.

39
00:02:32,840 --> 00:02:35,416
O tal vez no. ¿La DEA?
¿Le puedo ayudar en algo?

40
00:02:35,440 --> 00:02:37,936
Eh... tengo algo de inteligencia...

41
00:02:37,960 --> 00:02:40,920
el tuyo tiene eso
experiencia nuclear específica.

42
00:02:41,760 --> 00:02:43,816
Esto podría ser una emergencia.

43
00:02:43,840 --> 00:02:45,840
Sobreviviente.

44
00:02:51,400 --> 00:02:52,960
¡Aquí!

45
00:02:53,760 --> 00:02:55,160
Mierda.

46
00:02:57,000 --> 00:02:59,320
Están todos cerrados. Aquí.

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,696
Mantenga un registro.

48
00:03:02,720 --> 00:03:04,536
Tenemos que mantener las imágenes separadas.

49
00:03:04,560 --> 00:03:07,176
¿Qué? Ese tipo en el calabozo.

50
00:03:07,200 --> 00:03:09,056
Me lo dijo cuando tomé las imágenes.

51
00:03:09,080 --> 00:03:10,976
¿Por qué tenemos que hacer eso?
diferenciarlos? No lo sé.

52
00:03:11,000 --> 00:03:12,760
Pero sonó serio.

53
00:03:14,280 --> 00:03:16,640
¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos!

54
00:03:33,840 --> 00:03:35,360
¡Quédate ahí!

55
00:03:58,400 --> 00:04:01,096
Saltar.

56
00:04:01,120 --> 00:04:03,976
¡¿Qué?! Vete a la mierda.

57
00:04:06,640 --> 00:04:08,936
Maldito salto.

58
00:04:14,520 --> 00:04:16,296
¡Atrapar!

59
00:04:16,320 --> 00:04:19,536
¡Oh! ¡Maldito idiota!

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,880
¡Date prisa, maldita sea! Oh. Mierda.

61
00:04:26,080 --> 00:04:27,880
¡Vamos!

62
00:04:47,000 --> 00:04:48,760
¡Con cuidado!

63
00:04:50,280 --> 00:04:51,880
Y

64
00:04:55,000 --> 00:04:57,096
¡Deja de llamarme joder JJ!

65
00:04:57,120 --> 00:04:59,176
¡Entonces dime tu maldito nombre! ¡No!

66
00:04:59,200 --> 00:05:02,456
Odio las palomas.
¡Malditas palomas!

67
00:05:02,480 --> 00:05:04,176
¡Patada!

68
00:05:15,320 --> 00:05:17,816
Para, para, para.

69
00:05:17,840 --> 00:05:20,816
¡Hola! ¡Vamos! estoy condenado
Destrozado. Debemos continuar.

70
00:05:20,840 --> 00:05:23,456
Estos son demasiado pesados. Cómo
¿Qué carajo son estos tan pesados?

71
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
No lo sé, porque son
¡Malditas imágenes, tal vez!

72
00:05:27,720 --> 00:05:29,800
Joder, amor.

73
00:05:31,000 --> 00:05:33,016
Vete a la mierda.

74
00:06:33,040 --> 00:06:36,336
¿Uranio? ¿Qué tipo de
¿uranio? ¿Calidad del arma?

75
00:06:36,360 --> 00:06:39,126
No lo sé. toda mi fuente
saber que es uranio...

76
00:06:39,150 --> 00:06:41,616
Venir a Beirut a cobrar
por un cargamento de cocaína

77
00:06:41,640 --> 00:06:43,416
de un cártel de la droga venezolano.

78
00:06:43,440 --> 00:06:46,256
Lo pasé por la cadena, ella
Me dijo que me pusiera en contacto contigo.

79
00:06:46,280 --> 00:06:48,280
Y perder mi tiempo.

80
00:06:49,080 --> 00:06:51,216
El caso es que hay muy poco uranio,

81
00:06:51,240 --> 00:06:53,096
o cualquier material nuclear, más allá de eso

82
00:06:53,120 --> 00:06:55,816
ese es realmente el correcto
Grado para fabricar un dispositivo nuclear.

83
00:06:55,840 --> 00:06:57,856
Es mucho más probable
ser ligeramente de bajo grado

84
00:06:57,880 --> 00:06:59,656
en términos de pureza

85
00:06:59,680 --> 00:07:01,936
que alguien esta intentando
Gana como calidad de arma.

86
00:07:01,960 --> 00:07:04,856
Estafadores, tratando de hacer un poco
de dinero. Los idiotas venden a idiotas.

87
00:07:04,880 --> 00:07:08,320
Mi fuente lo dijo
Eran 50 kg de uranio.

88
00:07:09,440 --> 00:07:11,440
¿50 kilos? Sí.

89
00:07:12,240 --> 00:07:14,216
ese seria uno
bomba. ¿Como una bomba sucia?

90
00:07:14,240 --> 00:07:16,120
Una bomba del tamaño de Hiroshima.

91
00:07:18,680 --> 00:07:20,400
Disculpe.

92
00:07:22,360 --> 00:07:25,080
DE ACUERDO.

93
00:07:26,680 --> 00:07:29,416
La fuente de la inteligencia.
Algo salió mal.

94
00:07:29,440 --> 00:07:31,576
Tengo que irme. creo que yo
debería venir contigo.

95
00:07:31,600 --> 00:07:34,120
Quiero decir, por si acaso
es cualquier material nuclear.

96
00:07:34,920 --> 00:07:37,000
Y por si acaso no son idiotas.

97
00:07:47,840 --> 00:07:49,920
No puedo aguantar mucho más.

98
00:07:50,960 --> 00:07:52,736
No se dan por vencidos, ¿verdad?

99
00:07:52,760 --> 00:07:56,296
Provienen de un cartel de la droga.
Te persiguen. Te dije eso.

100
00:07:56,320 --> 00:07:58,536
Me dijiste que iba a ser una vía rápida.

101
00:07:58,560 --> 00:08:01,896
Toma las estatuas, tómalas.
a Marruecos. Dentro y maldita sea.

102
00:08:01,920 --> 00:08:04,376
Me mentiste.

103
00:08:05,880 --> 00:08:08,200
Tenemos que irnos.

104
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
Aquí.

105
00:08:49,480 --> 00:08:51,376
¿Dónde ahora?

106
00:08:54,080 --> 00:08:56,200
Aquí.

107
00:09:14,000 --> 00:09:15,976
¿Qué? Le arrojaste tu arma.

108
00:09:16,000 --> 00:09:17,776
Te dije. No mato gente.

109
00:09:17,800 --> 00:09:19,776
Realmente no lo haces, ¿verdad? Hola.

110
00:09:19,800 --> 00:09:22,000
No mataste a nadie.
Esta es la primera vez para ti.

111
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
Es una iglesia.

112
00:09:31,840 --> 00:09:34,040
Vale, ¿estás en una iglesia?

113
00:09:35,480 --> 00:09:37,576
Soy musulmán, no un maldito vampiro.

114
00:09:59,040 --> 00:10:00,920
Se lo quité a tu jefe.

115
00:10:02,800 --> 00:10:05,576
Ya lo se que tu te vas.

116
00:10:30,920 --> 00:10:33,496
Diles que pueden tener las imágenes.
De vuelta, pero queremos que nos paguen. Hazlo tú.

117
00:10:33,520 --> 00:10:35,776
No hablo español.
Todos hablan inglés.

118
00:10:41,920 --> 00:10:43,696
¿Hola?

119
00:10:43,720 --> 00:10:47,256
¿Danny? No, amigo. danny
no aquí en este momento.

120
00:10:47,280 --> 00:10:50,136
¿Quién es? No importa
quien es este. ¿Quién eres?

121
00:10:50,160 --> 00:10:54,240
Mi nombre... es Antonio Alam.

122
00:10:56,320 --> 00:10:59,440
Dice Antonio Alam de su nombre.
Ese es el jefe del cartel.

123
00:11:01,760 --> 00:11:05,176
Vale, Antonio. si tu quieres
Imágenes de imágenes, hay que pagar.

124
00:11:05,200 --> 00:11:06,956
Entonces piensas
sobre lo que valen

125
00:11:06,980 --> 00:11:08,720
a ti, y nos vuelves a llamar. Tara.

126
00:11:11,920 --> 00:11:13,856
No sabes lo que acabas de hacer.

127
00:11:13,880 --> 00:11:16,720
Así es como nos pagan, Max.
No, amigo. Así nos matan.

128
00:11:48,160 --> 00:11:50,160
Sígueme.

129
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
¿Quedaron las imágenes en Beirut?

130
00:11:55,920 --> 00:11:57,976
En ruta.

131
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
Todo continúa con la planificación.

132
00:14:14,240 --> 00:14:15,440
¡Claramente!

133
00:14:17,080 --> 00:14:20,480
¿De quién es este lugar? Pertenecer
a un hombre llamado Rifaat un largo ah.

134
00:14:21,360 --> 00:14:23,416
¿Es él tu fuente?

135
00:14:25,480 --> 00:14:29,000
No dijo dónde estaba el uranio.
puede haber surgido? No.

136
00:14:31,880 --> 00:14:34,160
¿Qué es eso? Mida la radiactividad.

137
00:14:37,480 --> 00:14:40,160
No enriquece uranio
tiene mucha firma.

138
00:14:41,000 --> 00:14:44,200
Ninguno de estos equipos de protección
sería necesario. ¿Jefe?

139
00:14:49,160 --> 00:14:51,176
Es de la carretera de afuera.

140
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
Ambos llevan algo puesto.

141
00:14:56,040 --> 00:14:58,040
Se aman.

142
00:15:00,880 --> 00:15:04,096
Si hubiera dos trozos de uranio,
deberías diferenciarlos

143
00:15:04,120 --> 00:15:06,176
para evitar que interactúen entre sí.

144
00:15:06,200 --> 00:15:08,976
Si responden dependiendo del peso…

145
00:15:09,000 --> 00:15:10,896
Podría ponerse interesante.

146
00:15:10,920 --> 00:15:13,776
¿Interesante? Una reacción en cadena.

147
00:15:13,800 --> 00:15:15,776
Una liberación de radiación.

148
00:15:15,800 --> 00:15:18,480
Y si fueras malo
mala suerte, pueden explotar.

149
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
Quiero que me lleves a casa.

150
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
¿Por qué diría: "Manténganlos separados"?

151
00:15:33,400 --> 00:15:36,240
¿Qué tipo de imágenes no es posible?
¿Permanecéis cerca el uno del otro?

152
00:15:56,520 --> 00:15:58,536
Este es Baal.

153
00:15:58,560 --> 00:16:00,400
Él es un Dios.

154
00:16:01,200 --> 00:16:03,176
Un Dios viejo.

155
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Por el Islam y el cristianismo.

156
00:16:06,520 --> 00:16:08,536
Dios de la guerra y las tormentas.

157
00:16:08,560 --> 00:16:10,560
Señor de las moscas.

158
00:16:11,360 --> 00:16:13,456
Algunas personas piensan que es el diablo.

159
00:16:13,480 --> 00:16:16,680
Por lo tanto, Alam hará eso.
lo quiere. Es un demonio.

160
00:16:19,080 --> 00:16:21,080
He visto a Baal antes.

161
00:16:21,920 --> 00:16:23,800
En Siria.

162
00:16:24,600 --> 00:16:26,160
¿Estabas en Siria?

163
00:16:27,200 --> 00:16:29,216
¿Cuando?

164
00:16:29,240 --> 00:16:31,376
Cuando toda la pelea
estaba pasando ahí?

165
00:16:31,400 --> 00:16:33,136
Esto no es una piedra.

166
00:16:33,160 --> 00:16:35,576
¿Es por eso que esa gente
¿Están detrás de ti? ¿El ejército?

167
00:16:35,600 --> 00:16:37,616
La base no forma parte de la estatua.

168
00:16:37,640 --> 00:16:39,480
Es donde está todo el peso.

169
00:16:51,480 --> 00:16:53,720
¿Qué diablos estás haciendo?

170
00:16:54,800 --> 00:16:57,816
¡JJ, basta!

171
00:16:57,840 --> 00:16:59,840
¿Qué diablos estás haciendo?

172
00:17:15,520 --> 00:17:17,800
¿Qué diablos es eso?

173
00:17:45,840 --> 00:17:48,080
¿Es esto lo que moví para el cartel?

174
00:17:51,680 --> 00:17:53,176
¿Metal?

175
00:17:53,200 --> 00:17:55,056
No importa lo que sea.

176
00:17:55,080 --> 00:17:57,080
Lo quieren. Y lo tenemos.

177
00:17:58,840 --> 00:18:02,296
Si quieres el dinero para ti
Y chica, así es como lo consigues.

178
00:18:02,320 --> 00:18:04,256
Hablas por teléfono con tu jefe.

179
00:18:04,280 --> 00:18:06,720
Dile si quiere su
De vuelta, quieres £1.000.000.

180
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
Vamos. Sí.

181
00:19:24,880 --> 00:19:27,096
- Hola.
- ¿Quién es?

182
00:19:27,120 --> 00:19:29,376
¿Es este con quien estaba hablando antes?

183
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
No. Esto es máx.

184
00:19:32,840 --> 00:19:35,496
Máx.

185
00:19:35,520 --> 00:19:37,696
Este es Antonio Alam.

186
00:19:37,720 --> 00:19:39,696
¿Sabes quién soy?

187
00:19:39,720 --> 00:19:42,720
Sí. Sí, sé quién eres.

188
00:19:44,200 --> 00:19:46,216
¿Tienes mis imágenes?

189
00:19:46,240 --> 00:19:49,096
Sí, tengo lo que quieres.

190
00:19:49,120 --> 00:19:51,336
Pero no son imágenes, ¿verdad? No.

191
00:19:51,360 --> 00:19:53,696
No son imágenes.

192
00:19:53,720 --> 00:19:57,120
Entonces, ¿qué es? No importa lo que sea.

193
00:19:57,960 --> 00:20:00,096
Todo lo que necesito saber es...

194
00:20:00,120 --> 00:20:02,560
¿Qué quieres devolvérmelo?

195
00:20:05,240 --> 00:20:07,280
Quiero 1.000.000£.

196
00:20:14,800 --> 00:20:16,816
Vale, máx.

197
00:20:16,840 --> 00:20:18,656
Tú ganas.

198
00:20:18,680 --> 00:20:20,576
Un millón de libras.

199
00:20:20,600 --> 00:20:25,136
Pero tienes que tomar la carga
A una ubicación que te enviaré.

200
00:20:25,160 --> 00:20:27,160
Conejo blanco

201
00:20:29,240 --> 00:20:31,936
Ese fue Alam.

202
00:20:31,960 --> 00:20:34,456
Nos dará £1.000.000
Si le llevamos esto.

203
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
¿1.000.000 de libras cada uno?

204
00:20:36,680 --> 00:20:38,576
Sí, 1.000.000 de libras cada uno.

205
00:20:38,600 --> 00:20:41,216
¡Excelente! ¿Y dijo qué era? No.

206
00:20:41,240 --> 00:20:43,736
Él quiere que los conozcamos.
Él va a enviar una dirección.

207
00:20:43,760 --> 00:20:45,776
No caminamos solos
en una dirección.

208
00:20:47,400 --> 00:20:49,600
Quiere reunirse a las siete en punto. Siglos.

209
00:20:50,880 --> 00:20:52,656
Sí, eso es bueno.

210
00:20:52,680 --> 00:20:55,056
Si vamos allí ahora, podemos
Asegúrate de que no haya sorpresas.

211
00:20:55,080 --> 00:20:57,136
Me vendría bien una grajilla. Estoy hambriento.

212
00:20:57,160 --> 00:21:00,200
¡Un millón de libras!

213
00:21:35,080 --> 00:21:37,080
Es por eso.

214
00:22:08,720 --> 00:22:11,536
Algunas fotos de lingotes de uranio...

215
00:22:11,560 --> 00:22:13,800
Entonces sabes lo que
tal vez buscando. ok.

216
00:22:15,480 --> 00:22:17,880
Es fácil pasarlo por alto.

217
00:22:21,200 --> 00:22:23,536
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado?
¿Encubierto en Beirut?

218
00:22:25,600 --> 00:22:27,416
¿Era tan obvio?

219
00:22:30,760 --> 00:22:32,616
Cuatro años.

220
00:22:32,640 --> 00:22:34,656
¿Y enseñas física?

221
00:22:34,680 --> 00:22:36,760
Física y políticas públicas.

222
00:22:38,600 --> 00:22:40,496
Es muy aburrido.

223
00:22:40,520 --> 00:22:42,976
Nada de física de moda.

224
00:22:43,000 --> 00:22:45,496
¿Existe un campo de la física de moda?

225
00:22:45,520 --> 00:22:47,416
Siempre.

226
00:22:47,440 --> 00:22:50,656
Probablemente sea la teoría cuántica.
En este momento. Naturalmente.

227
00:22:50,680 --> 00:22:53,640
Podemos ser dos cosas a la vez. ¿Bien?

228
00:22:54,880 --> 00:22:58,160
Podemos ser muchas cosas al mismo tiempo.

229
00:23:01,960 --> 00:23:04,856
Es de Rifaat, mi fuente.
Él sabe dónde están.

230
00:23:04,880 --> 00:23:06,280
Vamos.

231
00:23:20,560 --> 00:23:23,000
¿Éste es el lugar? Eso parece.

232
00:23:58,640 --> 00:24:00,816
No hay nadie aquí.

233
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
Necesitamos guardarlos en algún lugar.

234
00:24:05,320 --> 00:24:06,720
Allá.

235
00:24:18,520 --> 00:24:20,616
¿Qué deseas?
hacen cuando aparecen?

236
00:24:20,640 --> 00:24:23,496
Que alguien se quede aquí con el equipo.
¿Entonces alguien hablará con ellos?

237
00:24:23,520 --> 00:24:25,536
Escuchar.

238
00:24:37,760 --> 00:24:39,776
¿Oyes eso?

239
00:24:39,800 --> 00:24:41,960
Sí. Piensa eso.

240
00:25:29,600 --> 00:25:32,280
¿Ves a alguien que reconoces? Aún no.

241
00:25:33,680 --> 00:25:35,976
¡Maldito infierno!

242
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Necesito un trago. ¿Quieres uno?

243
00:25:38,840 --> 00:25:40,640
No.

244
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
Prepárate.

245
00:25:59,520 --> 00:26:01,176
¿Está bien, amigo?

246
00:26:01,200 --> 00:26:04,040
¿Puedo tomar una cerveza...?
Dos cervezas y un agua.

247
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Salud.

248
00:27:57,360 --> 00:27:59,216
¿Hola?

249
00:27:59,240 --> 00:28:01,256
¿Dónde diablos estás?

250
00:28:01,280 --> 00:28:03,336
Estamos en el lugar que me enviaste.

251
00:28:03,360 --> 00:28:05,376
Hay una especie de delirio.

252
00:28:05,400 --> 00:28:07,736
Escucha atentamente, Max.

253
00:28:07,760 --> 00:28:10,760
El metal en las cajas.

254
00:28:11,560 --> 00:28:13,680
Es uranio.

255
00:28:14,480 --> 00:28:18,080
Habrá consecuencias
Si no entregas.

256
00:28:25,960 --> 00:28:27,576
Máx.

257
00:28:27,600 --> 00:28:29,400
¡Haz lo que dicen! ¡No!

258
00:28:32,560 --> 00:28:35,200
Ella es muy hermosa, Max.

259
00:28:36,000 --> 00:28:40,296
Y la voy a matar muy lentamente...

260
00:28:40,320 --> 00:28:42,816
Si no me traes mi carga.

261
00:28:42,840 --> 00:28:44,840
¿Lo entiendes?

262
00:28:48,200 --> 00:28:50,560
Entiendo. Muy bien.

263
00:28:57,760 --> 00:28:59,920
Máx. ¡Haz lo que dicen! ¡No!

264
00:29:10,640 --> 00:29:12,720
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!

265
00:29:16,320 --> 00:29:19,176
¿Qué pasó?
Alam me llamó. Él es...

266
00:29:19,200 --> 00:29:22,576
Me dijo lo que había en el
Imágenes: qué es el metal.

267
00:29:22,600 --> 00:29:24,776
Uranio. ¿Uranio?

268
00:29:24,800 --> 00:29:27,376
Combustible nuclear. Es por eso
Tuvimos que mantenerlos separados.

269
00:29:27,400 --> 00:29:30,176
¿Qué pasa cuando lo empujas?
ellos juntos? No lo sé.

270
00:29:30,200 --> 00:29:32,360
Tal vez exploten.

271
00:29:36,320 --> 00:29:38,296
Yo no hago contrabando.
Uranio, máx. De ninguna manera.

272
00:29:38,320 --> 00:29:40,896
¿Por qué carajo es tu jefe?
¿Contrabando de uranio? No lo sé.

273
00:29:40,920 --> 00:29:43,416
Pero tenemos que llevarlo con nosotros.
a ellos. No, no lo hacemos. ¡Lo hacemos!

274
00:29:43,440 --> 00:29:46,520
Tenemos que llevárselo.
Tenemos que hacer lo que dicen.

275
00:29:51,960 --> 00:29:53,696
¿Son ellos?

276
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
Sí.

277
00:30:00,160 --> 00:30:02,800
Lo comprobaré. Obtienes los productos.

278
00:30:37,880 --> 00:30:40,000
puedes hablar
Bien, Danny, sí.

279
00:30:41,760 --> 00:30:44,696
Tienes lo que quieres.
Puede dejar ir a Laetitia.

280
00:30:44,720 --> 00:30:48,160
Realmente crees que ibas
¿Para pedir rescate a Antonio Alam?

281
00:30:51,640 --> 00:30:54,136
¡Hola! Eso no es necesario.

282
00:30:54,160 --> 00:30:56,440
Tienes tus cosas.

283
00:31:12,880 --> 00:31:14,656
¿Eso es todo? Sí.

284
00:31:14,680 --> 00:31:16,576
¿Eso es uranio?

285
00:31:41,880 --> 00:31:43,816
¿Qué hace eso aquí?

286
00:31:43,840 --> 00:31:45,640
Yo lo traje.

287
00:31:47,080 --> 00:31:49,176
Joder, ¿lo tomaste?
Pensé que te gustaba.

288
00:31:49,200 --> 00:31:51,456
No, no me gusta. Dicho
Lo conocías, de Siria.

289
00:32:02,240 --> 00:32:04,640
¿Estabas en Siria?

290
00:32:05,440 --> 00:32:07,936
Luché en Palmira y Raqqah.

291
00:32:07,960 --> 00:32:09,200
¿Eras un yihadista?

292
00:32:11,560 --> 00:32:13,616
- Dame el arma.
- ¡No!

293
00:32:13,640 --> 00:32:15,856
¡Dame la maldita arma! ¡Hola!

294
00:32:17,920 --> 00:32:20,160
¡Dame la maldita arma! ¡Déjalo ir!

295
00:32:20,960 --> 00:32:23,440
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

296
00:32:26,320 --> 00:32:28,216
¡Suelta tu arma!

297
00:32:28,240 --> 00:32:30,200
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

298
00:32:31,240 --> 00:32:33,496
Jodidamente estúpida madre...

299
00:32:39,840 --> 00:32:43,080
¿Qué vas a hacer? Tú
¿Me vas a tirar eso otra vez?

300
00:32:52,600 --> 00:32:55,160
Eres un maldito cobarde, ¿lo sabías?

301
00:33:01,040 --> 00:33:02,816
La vamos a hacer sufrir.

302
00:33:06,520 --> 00:33:08,136
Córtala en pedazos.

303
00:33:19,160 --> 00:33:21,160
Mierda.

304
00:33:42,280 --> 00:33:44,680
Vamos. Vamos.

305
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

306
00:34:12,840 --> 00:34:15,080
¡Hola!

307
00:34:25,400 --> 00:34:27,416
¿Quiénes diablos eran?

308
00:34:27,440 --> 00:34:29,760
Máx. Crees
¿Están detrás del uranio?

309
00:34:33,880 --> 00:34:36,000
Para hacer una bomba.

310
00:34:36,840 --> 00:34:39,880
Como ese tipo Oppenheimer.
¿Te callarías y te quedarías atrás?

311
00:34:45,880 --> 00:34:47,776
¿Qué diablos te pasa?

312
00:34:47,800 --> 00:34:50,056
Esa chica de la discoteca me dio una pastilla.

313
00:34:50,080 --> 00:34:53,256
Está bien. Tengo un poco de prisa.

314
00:34:53,280 --> 00:34:55,206
Simplemente me golpeó fuerte ahora. Maldito infierno.

315
00:34:55,230 --> 00:34:57,776
Barra de pan que no se arruga. Estoy todo bien.

316
00:34:57,800 --> 00:34:59,800
aferrarse

317
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
Por aquí. De esa manera.

318
00:35:09,200 --> 00:35:10,600
Máx.

319
00:35:13,760 --> 00:35:15,440
Atrás. Atrás.

320
00:35:16,880 --> 00:35:18,960
¡Detener! ¡Vamos!

321
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
Vale, tranquilo.

322
00:36:17,000 --> 00:36:18,720
Quédate atrás.

323
00:36:31,800 --> 00:36:34,120
Soy Mohamed Aziz.

324
00:36:35,080 --> 00:36:37,120
Destructor de mundos.

325
00:36:44,440 --> 00:36:46,480
Vamos.

326
00:37:19,920 --> 00:37:22,040
Mira las estrellas, Max.

327
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
Ingresar. Sí, lo haré.

328
00:37:26,440 --> 00:37:28,376
Si me llevas a Siria.

329
00:37:28,400 --> 00:37:30,856
¿Siria? Bueno, sé que suena loco, amigo.

330
00:37:30,880 --> 00:37:32,880
Pero tengo que ir allí.

331
00:37:33,720 --> 00:37:36,536
Tengo que llevarme a Baal a casa.

332
00:37:36,560 --> 00:37:38,656
Baal. ¡Sí!

333
00:37:38,680 --> 00:37:41,656
no vamos a joder
Siria. Tenemos que salir de aquí.

334
00:37:41,680 --> 00:37:44,976
Para quienquiera que fuera
Nos alcanza, ¿vale? Entra.

335
00:37:45,000 --> 00:37:47,240
Es importante, Max.

336
00:37:50,640 --> 00:37:52,920
Tengo que compensarte.

337
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Tenemos que ir a Palmira.

338
00:38:03,760 --> 00:38:05,760
Baal.

339
00:38:08,640 --> 00:38:11,096
¿Estás bien?

340
00:38:11,120 --> 00:38:13,840
- Sí, estoy bien.
- debería haber ido al hospital.

341
00:38:15,160 --> 00:38:16,640
Calificación.

342
00:38:17,640 --> 00:38:19,760
qué estás haciendo
¿aquí? Yo estaba en la zona.

343
00:38:21,560 --> 00:38:23,896
escuché que algo salió mal
más bien hacia abajo. ¿Estás bien?

344
00:38:23,920 --> 00:38:26,496
Por supuesto.

345
00:38:26,520 --> 00:38:30,080
Este es el marcador de mi compañero de trabajo...
Mark Ellis de Langley.

346
00:38:30,920 --> 00:38:33,280
Khaled Awad.

347
00:38:35,680 --> 00:38:37,680
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

348
00:39:25,120 --> 00:39:27,040
Disculpe.

349
00:39:34,400 --> 00:39:36,496
No cumpliste, Max.

350
00:39:36,520 --> 00:39:38,456
Entregamos.

351
00:39:38,480 --> 00:39:40,536
Pero fuimos interrumpidos.

352
00:39:40,560 --> 00:39:42,960
Había policía... o alguien.

353
00:39:44,880 --> 00:39:46,880
Danny está muerto.

354
00:39:47,800 --> 00:39:50,176
No me jodas, Max.

355
00:39:50,200 --> 00:39:52,560
Te lo dije: no te estoy jodiendo.

356
00:39:53,680 --> 00:39:56,576
todavía tenemos el
uranio. Todavía podemos entregar.

357
00:39:56,600 --> 00:39:59,120
Si hay un problema,
Entonces tal vez pueda ayudar.

358
00:40:01,480 --> 00:40:03,136
¿Dónde estás ahora?

359
00:40:03,160 --> 00:40:06,000
Nos dirigimos al norte... fuera de la ciudad.

360
00:40:07,040 --> 00:40:09,216
¿Quiénes somos "nosotros"? Yo y J.J.

361
00:40:09,240 --> 00:40:11,216
Él me ayuda.

362
00:40:11,240 --> 00:40:14,656
No soy J.J. Ese no... no es mi nombre.

363
00:40:14,680 --> 00:40:16,800
Tenemos gente en Siria que puede ayudar.

364
00:40:21,000 --> 00:40:23,096
Ve a Siria, Max.

365
00:40:23,120 --> 00:40:25,736
Organizaré el transporte a Marrakech.

366
00:40:25,760 --> 00:40:29,760
tu novia sera
Aquí cuando llegues.

367
00:40:31,160 --> 00:40:33,200
No me decepciones, Max.

368
00:40:34,600 --> 00:40:37,080
Ya sabes lo que le haré.

369
00:40:51,400 --> 00:40:53,400
Nos vamos a Siria.

370
00:40:56,120 --> 00:40:58,680
escalar

371
00:41:02,160 --> 00:41:04,496
Palmira.

372
00:41:04,520 --> 00:41:06,336
¿Podemos ir allí?

373
00:41:06,360 --> 00:41:08,336
Sí, amigo.

374
00:41:08,360 --> 00:41:10,296
Ciertamente. Por supuesto que podemos.

375
00:41:10,320 --> 00:41:12,616
¡Sí, amigo!

376
00:41:12,640 --> 00:41:14,736
Sabía que eras un buen chico, Max.

377
00:41:14,760 --> 00:41:17,600
Eres un muy buen chico.
Sabía que lo entenderías.

378
00:41:25,200 --> 00:41:28,480
¿Tienes agua? Estoy jodidamente deshidratado.

379
00:41:42,160 --> 00:41:44,416
Ahí es donde Alam quiere que vayamos.

380
00:41:44,440 --> 00:41:47,056
Eso es aquí. tenemos que irnos
allí para regresar a Marrakech.

381
00:41:47,080 --> 00:41:50,456
Es la única manera...es
La única manera de que nos paguen.

382
00:41:50,480 --> 00:41:53,536
Sube al auto. Esos soldados
Eran soldados del gobierno.

383
00:41:53,560 --> 00:41:57,096
Se dirigen al Deir
Provincia de Ez-Zor. El yihadista se va a casa.

384
00:41:57,120 --> 00:41:59,416
Está en la lista. Matar o capturar.

385
00:41:59,440 --> 00:42:02,080
Pero no quieres comprometerte
él. Quieres matarlo.

386
00:42:05,240 --> 00:42:08,480
¡Dejen sus armas!
¡Estos muchachos son nuestros!

387
00:42:11,920 --> 00:42:15,920
Subtítulos por Sky Access
Servicios www.skyaccessibility.sky